星期二, 6月 30, 2015

葡萄酒冷知識:中國歷史小說中愛喝葡萄酒的人?

我滿喜歡一個網站叫做《故事》,他實現我一直認為歷史系可以走的一個方向:不是寫很多冷冰冰的考究,而是用現代人的觀點,用有idea的方式來包裝歷史故事,也用網路世代的語言來寫作。有種文章叫「科普」,我認為歷史其實也該如此。

我一直很想嘗試這種寫作,無奈自己學藝不精,講話也沒什麼梗,每次寫起來都變得很枯燥乏味。一不小心字數太多,自己看了也都頭暈。

為了找些資料,最近常使用大學時常用的工具《瀚典》,它可以用關鍵字的方式搜尋許多古代的史料。我試圖想找找看葡萄酒在歷史上有沒有什麼記載,之前三國時代孟佗的文章就是這樣來的。

除了史料,也有些資料庫提供小說的搜尋,這次找到了一個有點有趣的東西。


在民國之前的小說,誰最愛喝葡萄酒呢?

答案是 ... ...
















西門慶













Figure1: 何金銀大戰段水流大師兄之橋段,〈破壞之王〉。

沒錯,就是《金瓶梅》裡面的西門慶。

在《金瓶梅》這本小說中,總共提到了九次關於葡萄酒的事情,其中有八次跟西門慶有關。


Figure2: 中國哲學書電子化計畫關於葡萄酒的收尋

例如:
西門慶吩咐春梅:「把別的菜蔬都收下去,只留下幾碟細果子兒,篩一壺葡萄酒來我吃。」坐在上面椅子上,因看見婦人上穿沉香色水緯羅對襟衫兒,五色縐紗眉子,下著白碾光絹挑線裙兒,裙邊大紅段子白綾高低鞋兒。〈草里蛇邏打蔣竹山 李瓶兒情感西門慶〉
看了感覺好像有點兒害羞了,沒辦法,它是《金瓶梅》呀!!


婦人道:「小肉兒,你頭裡使性兒去了,如何又送將來了?」春梅道:「教人還往那裡尋你每去,誰知驀地這裡來。」秋菊放下去了。西門慶一面揭開,盒裡邊攢就的八槅細巧果菜,一小銀素兒葡萄酒,兩個小金蓮蓬鐘兒,兩雙牙筋兒,安放一張小涼杌兒上。西門慶與婦人對面坐著,投壺耍子。〈李瓶兒私語翡翠軒 潘金蓮醉鬧葡萄架〉
一邊玩投壺,一邊喝葡萄酒,是不是跟我們玩桌遊喝酒很像!!


西門慶道:「夏龍溪因我前日送了他那匹馬,今日為我費心,治了一席酒請我,又叫了兩個小優兒。和他坐了這一回,見天氣下雪,來家早些。」李瓶兒道:「你吃酒,叫丫頭篩酒來你吃。大雪裡來家,只怕冷哩。」西門慶道:「還有那葡萄酒,你篩來我吃。今日他家吃的是造的菊花酒,我嫌他香淆氣的,我沒大好生吃。」〈王六兒棒槌打搗鬼 潘金蓮雪夜弄琵琶〉
 你看,西門慶果然還是比較喜歡喝葡萄酒,不愛喝菊花酒。


安主事道:「昨晚老先生還未盡興,為何就別了?」西門慶道:「晚生已大醉了。臨起身,又被劉公公灌上十數杯葡萄酒,在馬上就要嘔,耐得到家,睡到今日還有些不醒哩。」笑了一番,又吃過三杯茶,說些閑話,作別去了。〈潘金蓮驚散幽歡 吳月娘拜求子息〉
倒是西門慶酒量還不錯,大醉了還可以再喝十幾杯。

等到午後,只見琴童兒先送了一壇葡萄酒來,然後西門慶坐著涼轎,玳安、王經跟隨,到門首下轎,頭戴忠靖冠,身穿青水緯羅直身,粉頭皂靴。韓道國迎接入內,見畢禮數,說道:「又多謝老爹賜將酒來。」正面獨獨安放一張交椅,西門慶坐下。〈西門慶乘醉燒陰戶 李瓶兒帶病宴重陽〉
標題有點害羞 ...
古時候的葡萄酒是裝在壇子裡的。

琴童與王經先安放八仙桌席端正,西門慶旋教開庫房,拿出一壇夏提刑家送的菊花酒來。打開碧靛清,噴鼻香,未曾篩,先攙一瓶涼水,以去其蓼辣之性,然後貯於布甑內,篩出來醇厚好吃,又不說葡萄酒。叫王經用小金鐘兒斟一杯兒,先與吳大舅嘗了,然後,伯爵等每人都嘗訖,極口稱羨不已。〈西門慶乘醉燒陰戶 李瓶兒帶病宴重陽〉
這裡提到了西門慶不喜歡的菊花酒,看來跟現在威士忌有點像,可以攙一點水,讓口感喝起來比較溫和一點。

如意兒在炕邊烤著火兒站立,問道:「爹,你今日沒酒,還有頭裡與娘供養的一桌菜兒,一素兒金華酒,留下預備篩來與爹吃。」西門慶道:「下飯你們吃了罷,只拿幾個果碟兒來,我不吃金華酒。」一面教繡春:「你打個燈籠,往藏春塢書房內,還有一壇葡萄酒,你問王經要了來,篩與我吃。」〈因抱恙玉姐含酸 為護短金蓮潑醋〉
這邊看得出來,西門慶真的蠻愛葡萄酒的,菊花酒也不喝、金華酒也不喝,就是愛喝葡萄酒!

Figure3: 《金瓶梅》


卻說如意兒和迎春,有西門慶晚夕來吃的一桌菜,安排停當,還有一壺金華酒,向壇內又打出一壺葡萄酒來,午間請了潘姥姥、春梅,鬱大姐彈唱著,在房內做一處吃。〈因抱恙玉姐含酸 為護短金蓮潑醋〉
西門慶愛葡萄酒應該是大家都知道了,連其他人幫他準備飯菜,都記得他愛葡萄酒不愛金華酒。

剩下的一篇跟西門慶比較沒有關係,但是可以發現中國也是有餐酒搭配的概念,也知道螃蟹是不搭葡萄酒的!
月娘吩咐小玉:「屋裡還有些葡萄酒,篩來與你娘每吃。」金蓮快嘴,說道:「吃螃蟹得些金華酒吃才好!」〈西門慶為男寵報仇 書童兒作女妝媚客〉
但是金瓶梅裡面的葡萄酒跟現代的葡萄酒是一樣的嗎? 我想應該還是有差別的,雖然沒有明確的資料可以得知中國當時的葡萄酒會是怎樣,但從〈紅樓夢〉中有一段話可以推敲看看。
見芳官拿了一個五寸來高的小玻璃瓶來,迎亮照著,裡面有半瓶胭脂一般的汁子,還當是寶玉吃的西洋葡萄酒,母女兩個忙說:「快拿鏇子燙滾了水。你且坐下。」芳官笑道:「就剩了這些,連瓶子給你罷。」〈茉莉粉替去薔薇硝 玫瑰露引出茯苓霜〉
這裡特別提到了「西洋葡萄酒」,看來是有別於當時的中國葡萄酒。且與《金瓶梅》的不同是,西洋葡萄酒是裝在瓶子的,而《金瓶梅》中的葡萄酒是裝在壇子裡的! 

《金瓶梅》的時代是描述北宋時期,這時西域諸國的勢力已經相當強大,北方有遼國與金國的存在。因此與西方民族的交流應該也是日漸興起。此時的工商業經濟發展也是中國的一個新的高峰,其實不單單是葡萄酒,還有一個令人意想不到的食物交流 ... 

那就是... ... 








PIZZA










Figure4: 小蠻與雲羅公主做菜給大家吃,〈摩登如來神掌〉。

宋代有個人叫武松,武松的哥哥叫武大郎,他專賣這種燒餅的勒~!

好啦,這大家都知道是唬爛的 ... ...

《金瓶梅》成書是在明朝,因此大概也可以推想,明朝時代應該還是知道葡萄酒這種東西,才會把它設定在書中。只可惜關於葡萄酒的史料並不多,元代的《農桑輯要》中關於葡萄酒的描述,也僅於種植而沒有釀酒的部份。

希望未來可以有更多史料來復原出中國葡萄酒的口味。

沒有留言: